J. R. R. TOLKIEN | Alan LEE (illustrateur)
Le Seigneur des Anneaux. La Communauté de l'anneau. Les Deux Tours. Le Retour du roi. Edition complète avec Appendices et Index. Traduit de l'anglais par Francis Ledoux. Illustré par Alan Lee.
Christian Bourgois éditeur [achevé d'imprimer par Normandie Roto S.A. à Lonrai le 8 juillet 1992]
1 fort volume in-8 (25 x 16,5 cm) de 1278-(1) pages. Avec 50 illustrations en couleurs sur papier glacé qui reproduisent exactement les aquarelles originales de l'artiste Alan Lee. Exemplaire en excellent état de conservation, tant le volume relié en pleine toile marron, que la jaquette illustrée.
Premier tirage (8 juillet 1992) de l'édition de luxe dite "édition du Centenaire".
Cette édition illustrée a paru en anglais avec ces illustrations pour la première fois à la fin de l'année précédente (1991).
En France cette édition fut un évènement à sa sortie en juillet 1992 et elle fut réimprimée très rapidement de nombreuses fois. Les tirages se sont succédés jusque dans les années 2000.
Cette luxueuse édition reliée contient cinquante illustrations en couleurs, tout spécialement conçues par Alan Lee pour commémorer le centenaire de la naissance de J.R.R. Tolkien. on y trouvera également les appendices ajoutés par Tolkien lui-même et des cartes figurant les lieux de son univers fantastique.
Les exemplaires du premier tirage (8 juillet 1992) sont ceux qui doivent être recherchés.
Tolkien began The Lord of the Rings between 16 and 19 December 1937, three months after The Hobbit was published and George Allen & Unwin were encouraging Tolkien, against his inclination, to write a sequel. As C. S. Lewis commented: "If Ariosto rivalled it in invention (in fact he does not) he would still lack its heroic seriousness. No imaginary world has been projected which is at once so multifarious and so true to its own inner laws; none so seemingly objective, so disinfected from the taint of the author's merely individual psychology, no so relevant to the actual human situation yet so free from allegory. And what fine shading there is in the variations of style to meet the almost endless diversity of scenes and characters - comic, homely, epic, monstrous, or diabolic."
La première édition française du Seigneur des Anneaux a été donnée entre 1972 et 1973 par les éditions Christian Bourgois (3 volumes in-8 brochés, non illustrés). La traduction est de Francis Ledoux (même traducteur que l'édition Bourgois. La première édition anglaise date de 1954-1955 (3 volumes in-8 publiés par George Allen and Unwin). La seconde édition anglaise révisée par Tolkien a été donnée en 1966.
J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" is a timeless epic that weaves a tapestry of adventure, heroism, and profound themes. Its enduring popularity can be attributed to Tolkien's masterful storytelling, his richly imagined world of Middle-earth, and the timeless lessons it imparts to readers. Whether you are a fan of fantasy literature or simply appreciate a captivating tale, "The Lord of the Rings" is an absolute must-read. "The Lord of the Rings" has had an enormous impact on popular culture. Its success led to the development of film adaptations directed by Peter Jackson, which garnered critical acclaim and introduced Middle-earth to a wider audience. The books have been translated into numerous languages, inspiring subsequent generations of fantasy authors and serving as a touchstone for the genre. Tolkien's vivid storytelling and meticulous world-building continue to captivate readers to this day. Inutile de présenter en français le Seigneur des Anneaux, livre au gigantesque retentissement universel et dont l'adaptation cinématographique n'a fait qu'amplifier une renommée déjà acquise. Les trois volets de ce roman-monde fantasy : La communauré de l'anneau. Les deux tours et Le retour du roi, ont été traduits pour la première fois en français par Francis Ledoux pour l'éditeur Christian Bourgois en 1972.
Les illustrations d'Alan Lee pour Le Seigneur des Anneaux eurent une influence essentielle sur la réalisation des films réalisés par Peter Jackson entre 2001 et 2003. Peter Jackson, le réalisateur, a expressément souhaité que l'univers visuel du film soit fidèle à l'esprit des livres de Tolkien. Alan Lee, en tant qu'expert du monde de la Terre du Milieu, a donc été invité à travailler directement sur le film. En 1998, quelques années avant le début du tournage, il rejoint l’équipe de conception des films, notamment pour apporter sa vision des décors et des personnages. Lee a travaillé sur les concept arts pour plusieurs éléments clés du film, en particulier pour les environnements naturels, comme les forêts, les montagnes et les cités (comme Rivendell et Minas Tirith). Il a aussi participé à la création de l'armement et des armures, en particulier pour les personnages comme Aragorn et Boromir. Lee a collaboré avec John Howe, un autre illustrateur influent, qui a également participé à la conception des films, formant ensemble un duo créatif pour la direction artistique du film. Le style d'Alan Lee est omniprésent dans la saga de Peter Jackson. La manière dont les films ont été tournés en Nouvelle-Zélande, avec ses paysages naturels incroyablement photogéniques, fait écho aux illustrations de Lee, qui met en avant une Terre du Milieu à la fois épique et pleine de détails réalistes. Les décors naturels de la Nouvelle-Zélande ont été choisis pour ressembler à l’imaginaire visuel de Lee, créant une atmosphère qui semblait directement issue de ses illustrations. De plus, l'intégration des illustrations de Lee dans le film se retrouve dans les costumes, les accessoires et même la lumière. Par exemple, les vêtements des Elves et des Hobbits semblent sortis directement des dessins d'Alan Lee, avec une attention particulière aux tissus et aux motifs.
Superbe exemplaire de cette luxueuse édition toujours convoitée en premier tirage et en excellent état de conservation.
Prix : 550 euros
