Alfred Jarry | Géa A. Drains | Gestes suivis des Paralipomènes d'Ubu (1920). Paris, chez Simon Kra (André Malraux). Un des 10 rarissimes exemplaires de tête sur Japon avec double suite des eaux-fortes sur Japon. Rareté bibliophilique.

Alfred JARRY | Géo A. Drains, illustrateur

GESTES suivis des PARALIPOMENES D'UBU.

Aux Editions du "Sagittaire" chez Simon Kra, 1920 (achevé d'imprimer le 22 février 1921 par Ducros, Lefèvre et Colas à Paris)

1 volume in-12 carré (16,5 x 16 cm) en feuilles sous couverture imprimée (cartouche de titre en rouge et or sur le premier plat). 158 pages et 1 feuillet de justification du tirage, avec 7 eaux-fortes ici en 2 états (sanguine ou bistre et noir) dont un frontispice aquarellé à la main. Décors en noir et rouge dans les marges. Complet. Très bon état. Le dos de la couverture avec de légers accrocs en tête.

Edition originale et unique tirage des compositions de Géo A. Drains.

Tirage à 1040 exemplaires.

Celui-ci, un des rarissimes exemplaires de tête sur Japon tirés à 10 avec les 7 eaux-fortes en deux états (les deux états sont tirés sur Japon).

Il a été tiré par ailleurs 50 autres exemplaires sur Japon mais avec la suite sur Chine (2eme papier) et 1000 exemplaires sur Hollande (et 40 exemplaires hors commerce numérotés à la main).

Notre exemplaire est numéroté 10 (sur 10) au composteur.

Contrairement à ce qui est annoncé dans la justification les 10 premiers exemplaires sur Japon (notre exemplaire) ne sont pas ornés marginalement de dessins originaux de l'artiste, et ce pour la bonne raison que le choix a été fait de les imprimer en noir et rouge comme pour les autres exemplaires.

"Étonnante, exubérante illustration 1920, très animée, tour à tour cruelle, humoristique, libertine, fantastique : un Gus Bofa qui aurait fait ses classes chez Rops" (Librairie Huret)

Edition donnée en 1920 par le jeune André Malraux (19 ans) qui devient directeur littéraire chez Simon Kra. Il y côtoie notamment Jean Cocteau, Paul Morand, Raymond Radiguet, Pierre Reverdy, André Salmon, André Suarès, André Derain, Léger et Vlaminck. Il livre des articles pour la revue Action, de Florent Fels. Simon Kra, libraire, lui confie la direction artistique des Éditions du Sagittaire. 

Ce charmant volume contient les textes suivants : Le Nouveau Microbe - Battre les Femmes - Les Piétons Ecraseurs - Accidents de Chemins de fer - La Société Protectrice des Enfats Martyrs - La Suppression du Sabre - Les Fusils transformés - L'Appendice du Roi - Appendice à l'Appendice - Les Pauvres des Gares - Le Tueur de Femmes - Les Paralipomènes d'Ubu.

Ces textes datent de l'année 1902. En janvier 1902 Alfred Jarry (mort en 1907 à l'âge de 34 ans) explique ce que seront les Gestes : "C’est une étrange partialité que de consacrer dans les journaux et revues un grand nombre de pages, voire toutes les pages, à enregistrer, critiquer ou glorifier les manifestations de l’esprit humain : cela équivaut à ne tenir compte que de l’activité d’un organe arbitrairement choisi entre tous les organes, le cerveau. Il n’y a pas de raison pour ne point étudier aussi copieusement le fonctionnement de l’estomac ou du pancréas, par exemple, ou les gestes de n’importe quel membre. À peine devons-nous reconnaître que quelque rubrique « Sport » se tapit à la dernière page des quotidiens, et que quatre-vingtdix-neuf sur cent – mais pas plus ! – de nos romans sont exclusivement réservés à exploiter la sollicitude de l’homme à l’égard de son appareil reproducteur. Sous le titre « Gestes » on trouvera désormais dans cette Revue, par nos soins, des commentaires sur toute espèce de spectacles plastiques. Ceux-ci sont si variés qu’il serait long d’en limiter le programme. [...] Tous ces gestes et même tous les gestes, sont à un degré égal esthétiques, et nous y attacherons une même importance." (extrait de Barnum par Alfred Jarry).

Les Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien et les Paralipomènes d'Alfred Jarry constituent des œuvres centrales dans l'élaboration de la pensée et de l'esthétique jarryenne, notamment dans le cadre de la Pataphysique, cette "science des solutions imaginaires". La Pataphysique est définie comme la "science des solutions imaginaires" qui étudie les lois régissant les exceptions et attribue symboliquement aux phénomènes des propriétés qu'ils n'ont que dans leur virtualité. Elle parodie et dépasse la logique rationnelle en explorant l'absurde, le décalé et l'infini potentiel des interprétations, se présentant comme une anti-science ludique et poétique.

On sait très peu de choses de l'artiste qui signe et qui est annoncé sour le nom de Géo A. Drains. Il est indiqué à plusieurs reprises dans diverses publications qu'il serait d'origine belge. On sait qu'il illustra Les Complaintes de Jules Laforgue de 128 lithographies étonnantes pour la plupart (également publié chez Simon Kra, Le Sagittaire, 1923, probablement publié par les soins d'André Malraux également). Dans le domaine curiosa il a donné sous le pseudonyme de Couperyn une illustration libre pour "Le Bordel de Venise" du marquis de Sade (1921, Simon Kra également). De toute état de cause, Géo A. Drains semble fermement attaché à cet éditeur. Dans le cas des Gestes il est très étonnant de ne pas voir son nom imprimé sur la page de titre et qu'il ne soit mentionné que dans le justificatif du tirage à la fin du volume. Géo A. Drains reste un mystère. Nous avons retrouvé la trace d'une gouache originale signée Géo A. Drains et datée 1921. Cette gouache a été offerte à André Malraux par Marcelle Drains (épouse de Géo A. Drains ?) avec ces mots : "A Monsieur André MALRAUX en témoignage de toute la sympathie qu'avait pour lui Georges." Nous avons également l'adresse de l'artiste et son nom complet : Georges Alexandre Drains, 10 Square Desaix, Paris. (ces mots laissent supposer que Géo A. Drains est décédé, sans doute assez prématurément, ce qui expliquerait sa très courte carrière et sa faible production). Personne à notre connaissance ne s'est risqué à en dire plus sur cet illustrateur de grand talent à la carrière semble-t-il très courte, conscrite aux années 1920-1923. Selon une notice du marché de l'art Georges Alexandra Drains serait né en 1893 et mort en 1921 à l'âge de 28 ans.

Le 28 mai 1906, Jarry écrit à Rachilde : « (Le Père Ubu - Alfred Jarry lui-même) n’a aucune tare ni au foie, ni au cœur, ni aux reins, pas même dans les urines ! Il est épuisé, simplement et sa chaudière ne va pas éclater mais s’éteindre. Il va s’arrêter tout doucement, comme un moteur fourbu. » Épuisé, malade, harcelé par ses créanciers, malgré l'aide financière d'Octave Mirbeau et de Thadée Natanson, Jarry fait des allers et retours entre Paris et Laval. Dans cette dernière ville, on lui administre les derniers sacrements et il rédige lui même son faire-part. Il meurt célibataire d'une méningite tuberculeuse six mois plus tard, le 1er novembre 1907 à 4 heures et quart du soir, à l’hôpital de la Charité, à Paris, plus exactement au 47 rue Jacob. Comme dernière volonté, il demande un cure-dent. S’identifiant à son personnage et faisant triompher le principe de plaisir sur celui de réalité, Jarry a vécu comme il lui plaisait avec ses trois attributs : la bicyclette, le revolver et l’absinthe. Il leur sacrifiera la respectabilité et le confort. Dans une petite baraque proche d’une rivière, à côté d’un lit-divan, Rabelais composait l’essentiel de sa bibliothèque. L’humour lui a permis d’accéder à une liberté supérieure.

Très beau livre ici dans son tirage le plus rare avec double état sur Japon des eaux-fortes.

Rareté bibliophilique qui mérite les honneurs d'une reliure de grand luxe.

Prix : 3.500 euros

Rétif de la Bretonne [Restif de la Bretone]. Les Françaises ou XXXIV exemples choisis dans les mœurs actuelles, propres à diriger les Filles, les Femmes, les Épouses et les Mères. 1786. Ouvrage rare. Avec 34 belles figures. Très bon exemplaire en reliure strictement d'époque.

Nicolas-Edme Rétif de la Bretonne [Restif de la Bretone].

Les Françaises, ou XXXIV exemples choisis dans les mœurs actuelles, propres à diriger les Filles, les Femmes, les Épouses et les Mères. Ier Volume : Les Filles. IId. Volume : Les Femmes. IIIe Volume : Les Épouses. IVe Volume : Les Mères.

A Neufchâtel, et se trouve à Paris Chés Guillot, 1786

4 volumes in-12 (17,5 x 10,5 cm) de 272, 312, 312 et 324 pages. Avec 34 figures hors-texte d'après les dessin de Binet commandés et dirigés par Rétif lui-même.

Reliure strictement de l'époque pleine basane marron marbrée à l'acide, dos lisses ornés de petits fers dorés, pièces de titre et tomaisons de maroquin rouge, tranches rouges. Légères marques sans gravité aux reliure, intérieur frais (petites déchirures ou traces sans gravité). Complet des 34 figures gravées à l'eau-forte.

Edition originale.

Recueil de nouvelles écrit en seulement 26 jours selon Rétif de la Bretonne lui-même.

"Je donne pour titre à ces IV Volumes, Les Françaises, parce que les Trente-quatre Exemples qui les composent, offrent un tableau général de nos mœurs, où les Jeunes personnes les Femmes de tout âge, trouveront réunis les devoirs de leur état, les moyens d'être vertueuses, agréables à leurs Parents, à leurs Époux, respectables à leurs Enfants, chéries de leurs Concitoyens" (Avis de l'éditeur).

On trouve également dans cette publication, deux drames en 5 actes, l'un intitulé La Fille naturelle situé à la fin du second volume, l'autre portant comme titre La Cigale et la Fourmi qui termine le dernier volume. C'est dans le tome I que Rétif prophétise notamment la Révolution ainsi que les réformes agraires que la majorité des pays connaîtront aux XIXe et XXe siècles.

L'édition est illustrée de 34 figures hors texte numérotées, gravées par Giraud l'aîné d'après les dessins de Louis Binet qui les exécuta à partir des consignes de l'auteur. Seulement deux gravures sont signées de l'artiste. "Rien n'est plus étrange que ces femmes longues et maigres, à têtes de lilliputiennes, et que ces enfants qui semblent sortir d'un bocal d'esprit de vin. On peut supposer que c'était un nouveau goût anormal qui couvait dans l'imagination excentrique de l'amoureux des petits pieds." (Lacroix).

Selon Cohen: "Dans aucun des ouvrages de Restif, Binet n'a autant exagéré la petitesse des têtes et la finesse des tailles des femmes". Rétif s'est plu à mettre en scène Grimod de La Reynière fils dont on trouve le portrait très réussi dans la figure illustrant la partie sur l'Épouse d'ivrogne (tome III).

« Ce ne sont pas des bibliothèques qu'il faut aux jeunes filles. Une fille savante est hors de la Nature et une sorte de monstre. Le jeune sexe ne peut faire que des lectures de morale pratique, qui lui montrent directement ses devoirs et l'avantage de les remplir. » (Rétif de la Bretonne, Les Françaises, Avis au début du tome I.).

"Cet ouvrage est fort rare ; le libraire Guillot en fut l'éditeur, ainsi que des Parisiennes et des Filles du Palais-Royal." (Lacroix).

"Le succès des Contemporaines avait excité la convoitise des libraires, qui s'adressaient à Restif pour avoir les suites de ce vaste recueil, lequel finit par former 65 volumes comprenant plus de mille nouvelles. Guillot traita aux meilleures conditions avec Restif, à qui il demandait seulement un choix de ces Nouvelles déjà publiées; mais Restif fut averti qu'il s'exposait à un procès de la part des libraires auxquels il avait vendu déjà ses ouvrages : il prit le parti de faire à nouveau quatre volumes d'exemples choisis, accompagnés d'une douzaine de lectures savantes et curieuses. [...] Le Recueil des Françaises passa presque inaperçu, les journalistes ne daignèrent pas s'en occuper. Il est vrai que Restif avait pris le parti de ne plus adresser un seul exemplaire de ses livres nouveaux à ces journalistes qu'il regardait comme des ennemis irréconciliables; il refusait même brutalement de leur donner des exemplaires, quand on lui en faisait demander par son libraire. La critique s'était, il est vrai, un peu trop déchaînée contre les Contemporaines et contre la Paysanne pervertie, après avoir reconnu presque unanimement les grandes qualités du Paysan. Puis, des articles railleurs et goguenards avaient comblé la mesure : Restif, qui ne riait jamais et qui n'entendait point prêter à rire, n'avait pas laissé sans réponse ces attaques à coups d'épingle, qu'on ne lui épargnait pas, surtout dans les feuilles de province." (Lacroix).

On sait désormais d'après Mes Inscripcions que les dessins sont bien de Binet. Rétif en choisissait lui-même les sujets et en dirigeait l'exécution.

Les Françaises précèdent d'une année les Parisiennes (1787) qui en sont comme le complément.

Références : Lacroix, Rétif de la Bretonne, p. 241-247 ; Rives-Childs, Bibliographie de Rétif de la Bretonne, p. 296-297 ; Un exemplaire des Françaises reliées en maroquin de Chambolle-Duru était listé 300 francs au catalogue de la librairie Auguste Fontaine (1875).

Très bon exemplaire en stricte condition d'époque de ce titre rare de Rétif de la Bretonne.

Prix : 3.500 euros

JERZY FICOWSKI | WANDA FICOWSKI (artiste graveur) née Wanda KOMALA | CINQ NUS (PIEC AKTOW) 1964 | JERZY FICOWSKI, POEMES WANDA FICOWSKA, avec 5 belles gravures sur cuivre signées. Traduction de Suzanne Arlet. Tiré à 300 exemplaires. Brochure d'artiste devenue rare.

JERZY FICOWSKI | WANDA FICOWSKI (artiste graveur) née Wanda KOMALA

CINQ NUS (PIEC AKTOW)

JERZY FICOWSKI, POEMES

WANDA FICOWSKA, Gravures sur cuivre. Traduction de Suzanne Arlet

Imprimerie Dierville, Verneuil-sur-Avre (Eure) - Dépôt légal 3e trimestre 1964 (Editions de la Revue Moderne)

Brochure in-12 (18,1 x 13,8 cm), en feuilles, sous couverture imprimée en noir sur le premier plat, avec 21 pages dont 5 eaux-fortes sur cuivre tirées en noir sur Japon blanc et contrecollées sur les feuillets (page de gauche) avec en regard des vers qui forment 5 poèmes titrés : I. Les Erosions de Vénus. II. Le Chemin de l'Ombre. III. La Tzigane cartomancienne. IV. La Dansante. V. Vêtue de sa Nudité.

Très bon état pour cette brochure très fragile.

Il n'y a pas de justificatif de tirage mais chaque estampe est signée par l'artiste Wanda Ficowski et numérotée par elle. Les estampes sont été tirées à 300 épreuves. Les épreuves de notre exemplaire portent le numéro 87/300.

Wanda Ficowska, également connue sous le nom de Wanda Ficowska-Łapińska, est une artiste polonaise reconnue pour ses œuvres en peinture et en illustration. Elle est née en 1928 en Pologne. Elle a été mariée à Jerzy Ficowski, un poète, écrivain et traducteur polonais renommé. Les œuvres de Wanda Ficowska ont été présentées dans diverses expositions et sont appréciées pour leur style distinctif. Elle est décédée en 2013.

En 1964, Wanda Ficowska a réalisé cinq gravures sur cuivre pour le recueil de poèmes intitulé "Cinq Nus", écrit par son époux, Jerzy Ficowski. Cette édition, publiée par les Éditions de la Revue Moderne, était limitée à 300 exemplaires numérotés. Les gravures de Ficowska, d'une dimension de 13,7 x 7 cm, illustrent des thèmes érotiques en harmonie avec les poèmes de Ficowski. Cette collaboration artistique entre les deux époux reflète leur engagement commun dans le domaine de l'art et de la littérature.

Cette brochure, production typique d'artistes pleinements engagés dans leur arts respectifs, écriture pour Jerzy Ficowski, gravure pour Wanda Ficowski, est devenur rare (de par son tirage et sa fragilité).

Bel exemplaire tel que paru.

Prix : 600 euros

WHYTT (Robert) | LEBEGUE DE PRESLE, traducteur | Les vapeurs et maladies nerveuses, hypocondriaques, ou hystériques ; reconnues et traitées dans les deux sexes ; Traduction de l'anglais de M.Whytt. On y a joint : Une exposition anatomique des nerfs, avec figures, par M. Alexandra Monro ; L'Extrait des principaux Ouvrages sur la nature et les causes de Maladies nerveuses ; Des Conseils sur le régime et la conduite qu'on doit observer pour se préserver, tant de l'attaque que des retours de ces Maladies. Ouvrages revus et publiés par M. Lebègue de Presle, Docteur-Régent de la Faculté de Médecine de Paris, Censeur Royal. A Paris, chez Vincent, 1767. 2 forts volumes in-12. Edition originale (de premier ? ou second tirage ?) de la traduction française de l'ouvrage majeur de l'auteur. Ouvrage en partie original. Bon exemplaire, dans sa brochure d'origine.

WHYTT (Robert) | LEBEGUE DE PRESLE, traducteur

Les vapeurs et maladies nerveuses, hypocondriaques, ou hystériques ; reconnues et traitées dans les deux sexes ; Traduction de l'anglais de M.Whytt. On y a joint : Une exposition anatomique des nerfs, avec figures, par M. Alexandra Monro ; L'Extrait des principaux Ouvrages sur la nature et les causes de Maladies nerveuses ; Des Conseils sur le régime et la conduite qu'on doit observer pour se préserver, tant de l'attaque que des retours de ces Maladies. Ouvrages revus et publiés par M. Lebègue de Presle, Docteur-Régent de la Faculté de Médecine de Paris, Censeur Royal.

A Paris, chez Vincent, 1767

2 forts volumes in-12 (18 x 11,5 cm) brochés de XLVIII-548 pages et deux planches sur un feuillet dépliant ; VIII-536-(4) pages. Collationné complet. Couvertures de papier gris d'époque avec étiquettes de titre en papier écrites à l'encre à l'époque. Très bon état général. Imprimé sur beau papier (certains cahiers plus ou moins teintés ou bien blancs, sans rousseurs). Piqures de vers nerveux à quelques feuillets, sans gravité. Un rat ou une souris scientifico-bibliophile a grignoté dans le bas du dos du premier volume et dans la marge extérieure des feuillets de la fin du même volume (le tout sans conséquence).

Edition originale (de premier ? ou second tirage ?) de la traduction française de l'ouvrage majeur de l'auteur. Ouvrage en partie original.

Cet ouvrage parait pour la première fois en anglais en 1765 sous le titre original Observations on the Nature, Causes, and Cure of Those Disorders which are Commonly Called Nervous, Hypochondriac, or Hysteric; to which are Prefixed Some Remarks on the Sympathy of the Nerves.

L'édition française de 1767 donne d'autres textes qui sont ici en première édition. On trouve notamment à la fin du deuxième volume (pp. 437 à 446) une Table des médicaments de la pharmacopée d'Edimbourg qui sont recommandés dans l'ouvrage de M. Whytt. A la suite se trouve des Extraits des principaux ouvrages sur la nature et les causes des maladies nerveuses, hystériques et hypocondriaques (pp. 447 à 531). Il existe au moins deux tirages différents cette même année 1767. L'ouvrage inclut, sur plus de la moitié du premier volume, une section dédiée à l'anatomie des nerfs. Cette partie constitue la première traduction française de The Anatomy of Human Nerves d’Alexander Monro Primus (1697-1767), initialement publié en 1732 dans son traité sur les os, The Anatomy of the Human Bones (Édimbourg).

Robert Whytt (1714-1766) était un médecin et physiologiste écossais, élève de Boerhaave et d'Albinus, fut professeur de médecine à l'université d'Édimbourg. Ses travaux ont marqué un tournant dans l’histoire de la médecine. Il a largement contribué à la compréhension des mécanismes du système nerveux et des réflexes, notamment à travers l’étude du "réflexe pupillaire", aujourd’hui parfois désigné sous le nom de "réflexe de Whytt". Cette recherche a démontré le rôle essentiel du système nerveux dans les réactions involontaires du corps. Dans son ouvrage majeur, An Essay on the Vital and Other Involuntary Motions of Animals (1751), Whytt développe une théorie de l’irritabilité, expliquant la sensibilité des tissus vivants et leurs réponses aux stimuli. Il y explore également les mécanismes des mouvements involontaires, posant les bases de nombreuses découvertes futures en physiologie. En tant que clinicien, Robert Whytt s’est intéressé aux troubles neurologiques et psychiatriques comme l’épilepsie et l’hystérie, qu’il a cherché à expliquer par des mécanismes physiologiques plutôt qu’à travers des superstitions, encore fréquentes à son époque. Son approche, combinant observation clinique et expérimentation, a contribué à faire évoluer la médecine vers une discipline plus scientifique. Les travaux de Robert Whytt ont exercé une influence durable sur la physiologie et la neurologie, consolidant sa place parmi les figures majeures de la médecine au XVIIIe siècle.

Observations on the Nature, Causes, and Cure of Those Disorders which are Commonly Called Nervous, Hypochondriac, or Hysteric; to which are Prefixed Some Remarks on the Sympathy of the Nerves (1765) traduit sous le titre Les vapeurs et maladies nerveuses, hypocondriaques, ou hystériques ; reconnues et traitées dans les deux sexes (1767) est un ouvrage majeur de Robert Whytt qui révolutionne la compréhension des troubles nerveux et psychosomatiques au XVIIIe siècle. Ce texte explore des pathologies variées, comme l'anxiété, l'hypochondrie et l'hystérie, en les replaçant dans une perspective intégrative alliant dimensions physiques et psychologiques. Dans son introduction, Whytt développe le concept de "sympathie des nerfs", selon lequel le système nerveux agit comme un réseau interconnecté permettant à un trouble localisé d’influencer d’autres organes. Cette idée visionnaire marque une avancée significative dans la compréhension des interactions entre le corps et l’esprit. L’auteur critique les approches médicales réductrices de son époque, proposant une analyse holistique qui valorise à la fois l’observation clinique et l’étude des mécanismes physiologiques. Cet ouvrage a contribué à légitimer les maladies nerveuses comme des affections dignes d’une prise en charge médicale sérieuse, posant les bases des disciplines modernes telles que la neurologie et la psychosomatique. Par son érudition et sa rigueur, Robert Whytt s’affirme comme un précurseur dans l’étude des troubles liés au système nerveux.

"The nerves are not only the instruments of sensation and voluntary motion, but also of that sympathy by which different parts of the body mutually affect each other. A disorder in one organ often produces effects in another remote part, through the communication maintained by the nervous system." (Les nerfs ne sont pas seulement les instruments de la sensation et du mouvement volontaire, mais aussi ceux de cette sympathie par laquelle différentes parties du corps s'influencent mutuellement. Un trouble dans un organe produit souvent des effets dans une autre partie éloignée, grâce à la communication assurée par le système nerveux.) [...]" (Cet extrait souligne l’importance que Whytt accorde à l’interconnexion des organes via le système nerveux, anticipant des concepts clés des neurosciences modernes.)

"Nervous disorders are not merely the result of physical causes, nor wholly of moral ones; they arise from a complex interplay of body and mind. To neglect either aspect is to fail in the understanding and treatment of such diseases." (Les troubles nerveux ne résultent pas uniquement de causes physiques, ni entièrement de causes morales ; ils naissent d’une interaction complexe entre le corps et l’esprit. Négliger l’un ou l’autre aspect, c’est échouer à comprendre et traiter de telles maladies.) [...] (Cet extrait met en évidence l’approche holistique de Whytt, qui dépasse les explications simplistes de son époque pour envisager une interaction constante entre le physique et le psychique. Ces passages démontrent l’érudition et la modernité de Whytt, qui a su ouvrir la voie à une compréhension plus complète des maladies nerveuses et psychosomatiques.)

Bon exemplaire, dans sa brochure d'origine.

Prix : 650 euros