MAILLARD, Olivier. [Jehan PETIT, libraire] [Jean Barbier, Michel Lesclancher, imprimeurs]
Divini eloquii preconis celeberrimi fratris Oliverii Maillardi ordinis Minorum professoris. Sermones dominicales. Una cum aliquibus aliis sermonibus valde utilibus.
Venundantur Parhisiis in edibus Johannis Petit sub lilio aureo.
[Impressus Joannis Barbier.] Impensis Johannis Petit bibliopole Parisiensis. Anno Domini millesimo quingentesimo decimoquinto. Pridie Kalendas Decembris [30 novembre 1515]
108-[92] f. (sign. a-z8, [-]8, [-]8) ; in-8° (collationné complet)
Suit l'édition de 1511 imprimée par J. Barbier pour J. Petit (Renouard, ICP, II, 155). Matériel typographique de Jean Barbier. Texte sur 2 col. caractères gothiques, titre en rouge et noir, marque au titre.
Références : Renouard, ICP, II, 1169. Renouard, Imprimeurs, III, p. 173, n° 238.
Relié à la suite :
Quadragesimale opus declamatum Parisiorum urbe ecclesia sancti Johannis in Gravia : per venerabilem patrem Sacre Scripture interpretem divini verbi preconem eximium : fratrem Oliverium Maillardi ordinis fratrum Minorum. Parisius sub eodem recollectum : ac novissime magno labore correctum impressionique traditum. Anno. M. CCCCC. XV.
(Et per quendam... impensis vero honestiviri Johannis Petit bibliopole Parisiensis impressorum. Anno M. CCCCC. XVI. Dievero. XXV. mensis. Maii.) [1516]
174-[4] f. ; in-8° (collationné complet). Même pagination que l'édition de 1506 ou 1508 (Jean Barbier pour Jehan Petit également).
Texte imprimé sur deux colonnes, caractères gothiques.
Relié à la suite :
Passio Domini nostri Jesu Christi a reverendo.p.Oliverii Maillard Parisius declamata.
(Paris,) : J. Petit, (1519) | Paris : [Michel Lesclancher, imprimeur] : Jean Petit (libraire), Sans date [circa 1519]
Sign. A-B (16 feuillets) ; in-8° (collationné complet)
Daté d'après la marque de Jean Petit au titre (Renouard, Marques, n° 883). - Caractères gothiques à 2 colonnes.
Référence : Renouard, ICP, II, 2136. Haebler, IV (marque de J. Petit)
Renouard, 883 (marque de J. Petit) ; BP16_103799 (Bibliographie des éditions parisiennes du 16e siècle); Localisation d'exemplaires dans les fonds publics : Lausanne, BCU
London, BL
Oxford, BL.
Ensemble 3 ouvrages reliés en 1 fort volume petit in-8 (162 mm x 100 mm | Hauteur des marges : 157 mm). Exemplaire avec de bonnes marges.
Reliure plein veau brun glacé, dos lisse, filets dorés, titre doré "MAILLARD // SERMONS", doublures et gardes de papier marbré, tranches dorées. Roulette à froid en encadrement des plats. Reliure exécutée dans les premières années du XIXe siècle (sans doute pas après 1825). Reliure fraîche malgré quelques marques et frottements sans gravité, intérieur d'une grande fraîcheur totalement dépourvu de rousseurs, papier bien blanc. Première page de titre légèrement salie. Cachet sur le premier titre (bibliothèque Jean-François [-René-Marie-Pierre] de Kergariou (1779-1849)). Quelques faibles mouillures sans conséquence et peu visibles.
Le premier ouvrage donne quarante sept Sermons pour le dimanche et divers autres sermons dont seize sur les péchés, la mort, etc. Le second ouvrage donne soixante dix autres sermons publiés pour la première fois en 1498. Le troisième ouvrage donne le sermon de la Passion de notre seigneur Jésus Christ.
Un exemplaire du premier ouvrage seul était proposé au catalogue Morgand sous le n°2237 (relié en vélin blanc) et coté 100 francs.
« Frère Olivier Maillard était un prédicateur du XVème siècle qui acquit beaucoup de célébrité en prononçant plusieurs sermons latins mêlés de français, dans lesquels il déclama contre les vices des grands, des gens d'Église et des hommes de loi. » (Brunet, Manuel du libraire, III, 1318)
« Jamais personne n'avait attaqué toutes les classes et toutes les professions sociales avec plus de hardiesse, de virulence et de mauvais goût. Chacun de ses sermons est une satire amère et outrageante, revêtue d'un langage grossier, trivial, et de mots empruntés aux mauvais lieux du plus bas étage » (Hoefer, Biographie universelle).
Le libraire Morgand dans son Bulletin de mai 1876 prend la peine de commenter ainsi : « Olivier Maillard jouit d'une immense réputation à la fin du XVe siècle, et
les sermons qu'il composa furent imprimés pour servir de modèle aux
autres prédicateurs. Ce qui en fait l'intérêt pour nous, c'est qu'ils sont
écrits dans un langage strictement populaire. L'orateur évite les périphrases :
il n'hésite pas à employer même les mots les plus grossiers s'ils le font
mieux comprendre de la foule. Jusque dans ses discours latins, on retrouve
le bouffon qui, étant en chaire à Toulouse, entonnait une chanson spirituelle
sur l'air : Bergeronette savoisienne. Voici, à titre d'exemple, un fragment d'un discours qu'il adresse aux
jeunes filles (f. y i, recto) :
« Audistis loqui de quodam frafre patris nostri Francisci qui dicebatur
frater Egidius. Dicit quod vidit semel unampulcherrimam filiam cuiusdam
militis et habebat unam baguam preciossimam et nichil mundi aliud habebat.
Hec filia débet esse anima nostra. Hec habebat quinque fratres qui volebant
habere istam gemmam. (Vous avez entendu parler d'un certain frère de notre père François, qui s'appelait frère Egidius. Il dit qu'il a vu une fois la plus belle fille d'un certain soldat et qu'elle avait une bague très précieuse et rien d'autre au monde. Cette fille doit être notre âme. Il avait cinq frères qui voulaient avoir ce joyau.) Venit primus dicens : « Soror mea, date
rnichi illam gemmam. » — « Et frater, quid dabitis michi ? » Dixit ille :
« Ego dabo vobis de meo ministerio : sum pictor, dabo vobis imaginem
quam protraham. » Dixit illa : « Dum dederitis michi et videro, non ero. 35omellor.-,-
ite, non habebitis. » Venit secundus : vidistis ne illos deceptores,
sciliéet mimos et lusores de omnibus instrumentis musicalibus ? Dixit
sorbH : « Date michi istam baguam : dabo vobis de meo ministerio. Sum
mimus; dabo Vobis de quo placuerit. s Cui dixit: « Cum audiero sonum,
non ero melior; ite, non habebitis. » Dixerunt alii très : « Habebimus si
possumus. » Venit tertius qui petiit istam baguam. Cui dixit : « Quid dabitis
michi? » — « Dabo vobis de meo ministerio (iste erat apothecarius et
portabat secum odores), dabo vobis de muglias [?]. » Dixit ipsa: « Ite, non
habebitis. » Tandem venit quartus, et erat coquus. Cui dicit: «Dabo vobis
du saupiquet : sum coquus. » Dixit ipsa : « Dum gustavero, de quo ero
hielior ? Vos non habebitis. » Demum venit quintus et rusticior aliis quattuor,
qui dixit : « Mea erit illa bagua; date michi. » Dixit illa : « Quid
dabitis mihi ? » —. « Dabo vobis de meo ministerio : habeo et dabo, mea,
magistros reverendos scholares; scilicet sunt aliqui decuria. Ego sum leno
et macquerellus. » Dixit illa : « Rustice et turpissime, ite, non dabo vobis.
Nunquam Deo placeat quod unus macquerellus habeat illam preciosam
. g«mmam. Tandem et finalitër venit filius Régis qui dulcis erat et honestus
et dixit : « Date michi illam gemmam. « — « Quid dabitis mihi ? » Cui
dixit : « Arnica mea, non promitto vobis nisi meipsum. » Et tune illa extendit
manum et ei dédit. » (Il est venu le premier en disant : « Ma sœur, donne-moi ce joyau. "Et mon frère, qu'allez-vous me donner ?" Il a dit : « Je vais vous parler de mon service : je suis peintre, je vais vous donner un tableau que je vais dessiner. " Elle a dit : " Tant que tu te donnes à moi et que je verrai, je ne le serai pas. « Le second est venu : n'avez-vous pas vu ces trompeurs, habiles mimes et joueurs de tous les instruments de musique ? Sorb a dit: "Donnez-moi cette bague: je vous donnerai de mon service." je suis poète; Je te donnerai ce qu'il me plaira. s A qui il a dit : « Quand j'entendrai le son, je n'irai pas mieux ; allez, vous n'aurez pas » D'autres disaient beaucoup : « Nous l'aurons si nous le pouvons. » Une troisième personne est venue qui a demandé cette bague. A qui il a dit: "Que me donnerez-vous ?" "-" je vous parlerai de mon service (il était épicier et portait des parfums avec lui), je vous parlerai des épouses [?]. Elle a dit: "Allez, vous ne l'aurez pas." Enfin le quatrième arriva, et c'était lui le cuisinier. A qui il dit : "Je vais te donner deux saucisses : je suis cuisinier." " Elle dit : " Pendant que je goûterai, de qui aurai-je le plus froid ? Vous n'aurez pas Enfin vint le cinquième et plus rustique que les quatre autres, qui dit : « Ce sac sera à moi ; donne le moi Elle a dit: "Qu'allez-vous me donner?" » -. "Je vais vous parler de mon ministère: j'ai et je donnerai, mes professeurs, des savants respectés; bien sûr il y a des conseils. Je suis doux et doux. Elle a dit: "Rustique et très moche, allez, je ne vous le donnerai pas." Dieu ne sera jamais content qu'un proxénète ait cette précieuse chose. Enfin et enfin vint le fils de Régis, qui était doux et honnête, et dit : « Donne-moi ce bijou. " - " Qu'est-ce que tu vas me donner ? A qui il dit : "Mon Arnica, je ne te promets rien d'autre que moi." Et puis elle tendit la main et la lui tendit. ») Nous prenons cet exemple au hasard. On rencontre dans les sermons
de Maillard une foule d'autres passages qui permettraient de placer ce prédicateur
parmi les auteurs macaroniques, et qui lui méritent une place distinguée
parmi les prédécesseurs de Tabarin et de Bruscambille. »
Références : Cf. Arthur de la Borderie, Œuvres d'Olivier Maillard, Nantes, 1877, Société des Bibliophiles Bretonss, Bibliographie Maillardine, qui cependant ne cite pas exactement ces éditions (pp. 135-162 pour les éditions latines) ; Morgand, Bulletin, mai 1876, n°2237.
Provenance : de la bibliothèque de Jean-François [-René-Marie-Pierre] de Kergariou (1779-1849), noble breton devenu sous l’Empire comte d'Empire, chambellan de Napoléon Ier et préfet, sera sous la Restauration préfet de divers départements, conseiller d’Etat et député avant d’être élevé à la pairie. Historien, archéologue, collectionneur de raretés, membre de l’Académie celtique, ce volume vient sans doute de la bibliothèque de son beau-père Pierre-Hyacinthe Chrestien de Treveneuc. Avec son timbre encré avec ses initiales et portant la devise "Là ou ailleurs". Les volumes de sa riche bibliothèque et ses autres collections devaient passer, selon son souhait, à son fils aîné (ou au suivant) avec mission de les conserver et de ne s'en séparer qu'en cas d'extrême nécessité. On comprend la présence de ce volume dans sa bibliothèque où les auteurs bretons avaient une place primordiale.
Ensemble rare de trois œuvres du prédicateur Olivier Maillard.
Bel exemplaire d'une grande fraîcheur.
Prix : 4.800 euros
